Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - روماني-انجليزي - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: رومانيانجليزيبرتغالية برازيلية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
نص
إقترحت من طرف palito
لغة مصدر: روماني

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

عنوان
Merry Christmas and a Happy New Year!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف miyabi
لغة الهدف: انجليزي

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
ملاحظات حول الترجمة
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 7 كانون الاول 2007 07:17





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 كانون الاول 2007 05:31

Freya
عدد الرسائل: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 كانون الاول 2007 15:52

miyabi
عدد الرسائل: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...