Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Rumano-Inglés - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: RumanoInglésPortugués brasileño

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Texto
Propuesto por palito
Idioma de origen: Rumano

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Título
Merry Christmas and a Happy New Year!
Traducción
Inglés

Traducido por miyabi
Idioma de destino: Inglés

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Nota acerca de la traducción
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Última validación o corrección por dramati - 7 Diciembre 2007 07:17





Último mensaje

Autor
Mensaje

7 Diciembre 2007 05:31

Freya
Cantidad de envíos: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 Diciembre 2007 15:52

miyabi
Cantidad de envíos: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...