Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!
טקסט נשלח על ידי palito	שפת המקור: רומנית CrÄƒciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani! ÃŽÅ£i doresc din tot sufletul sÄƒ fii fericit ÅŸi sÄƒ ai mult noroc Ã®n dragoste. Multe sÄƒruturi ÅŸi Ã®mi place mult de tine.

שם	Merry Christmas and a Happy New Year!
תרגום אנגלית תורגם על ידי miyabi	שפת המטרה: אנגלית Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
הערות לגבי התרגום	Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.

אושר לאחרונה ע"י dramati - 7 דצמבר 2007 07:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		7 דצמבר 2007 05:31
	Freya מספר הודעות: 1910	"lots of luck"= "a lot of luck"
		7 דצמבר 2007 15:52
	miyabi מספר הודעות: 98	Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...