Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Румънски-Английски - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийскиПортугалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Текст
Предоставено от palito
Език, от който се превежда: Румънски

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Заглавие
Merry Christmas and a Happy New Year!
Превод
Английски

Преведено от miyabi
Желан език: Английски

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Забележки за превода
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
За последен път се одобри от dramati - 7 Декември 2007 07:17





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Декември 2007 05:31

Freya
Общо мнения: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 Декември 2007 15:52

miyabi
Общо мнения: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...