Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Rumana-Angla - Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAnglaBrazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
Teksto
Submetigx per palito
Font-lingvo: Rumana

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

Titolo
Merry Christmas and a Happy New Year!
Traduko
Angla

Tradukita per miyabi
Cel-lingvo: Angla

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Rimarkoj pri la traduko
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 7 Decembro 2007 07:17





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

7 Decembro 2007 05:31

Freya
Nombro da afiŝoj: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

7 Decembro 2007 15:52

miyabi
Nombro da afiŝoj: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...