Tłumaczenie - Angielski-Polski - This year you will receive your tax settlement notice

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	This year you will receive your tax settlement notice
Tekst Wprowadzone przez aniu001-001	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez pias This year you will receive your tax settlement notice together with the notice of assessment on October, 21st. Every year, there is a big part of the tax returns not being dealt with, until the tax settlement notice in June. This year you are one of those who will receive the tax settlement notice in October.
Uwagi na temat tłumaczenia	Not sure, but I think there is a misspelling "likningen" --> "ligningen".

Tytuł	W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku ...
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Polski W tym roku otrzyma Pan powiadomienie o rozliczeniu podatku wraz z zawiadomieniem o ocenie 21 paÅºdziernika. KaÅ¼dego roku duÅ¼a czÄ™Å›Ä‡ zeznaÅ„ podatkowych pozostaje nieuregulowana aÅ¼ do zamkniÄ™cia okresu rozliczeÅ„ podatkowych w czerwcu. W tym roku jest Pan jednym z tych, ktÃ³rzy otrzymajÄ… powiadomienie o rozliczeniu podatkowym w paÅºdzierniku.
Uwagi na temat tłumaczenia	Pan/Pani

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Edyta223 - 25 Sierpień 2009 10:41