Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Niemiecki-Włoski - Aphorisme 82

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiFrancuskiWłoskiAngielskiRosyjskiChorwacki

Kategoria Esej

Tytuł
Aphorisme 82
Tekst
Wprowadzone przez Minny
Język źródłowy: Niemiecki

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Uwagi na temat tłumaczenia
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tytuł
Nonostante...
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez kathyaigner
Język docelowy: Włoski

Nonostante faccia freddo lí fuori, qua dentro da noi abbiamo il calore.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 12 Styczeń 2009 21:39





Ostatni Post

Autor
Post

19 Grudzień 2008 12:42

italo07
Liczba postów: 1474
Nonostante faccia freddo lì fuori, lo abbiamo caldo qui dentro da noi. [non sono sicuro se si può dire così in italiano]