Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 41421 - 41440 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1572 •••• 1972 ••• 2052 •• 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 •• 2092 ••• 2172 •••• 2572 ••••• 4572 ••••••Następny >>
16
Język źródłowy
Angielski One life one chance
One life one chance
Since October 2007, we do not translate anymore texts that do not have at least one conjugated verb.
Any request from this text will be systematically deleted.

Page of the rules can be found here : http://www.cucumis.org/translation_1_t/submit-new-text-translated_b_.html
Please before submitting a text to translation, read our rules carefully, thank you.

Ukończone tłumaczenia
Japoński 人生は一度しかない!
19
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Mãe, você é meu orgulho.
Mãe, você é meu orgulho.
Texto curto para fazer uma tatuagem.
O Inglês solicitado é o britânico

Ukończone tłumaczenia
Angielski Mother...
Japoński お母さん、あなたは私の誇りです。
Łacina Mater es superbia mea
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Ukrainski Я люблю тебе! Ти найдороще що в мене є!
Я люблю тебе!
Ти найдороще що в мене є!
Признання в коханні(усно).

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you! You are the dearest thing I have!
Japoński 愛してる!
303
Język źródłowy
Angielski Cucumis on US TV ?
Cucumis has been reviewed on [url=http://www.wbaltv.com/technology/index.html]US tv WBALTV[/url]. You can watch the video [url=http://www.youtube.com/watch?v=2ipeTWrwhGc]here, the cucumis review start after 1 minute[/url].

I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ?

Btw, Cucumis is 3 years old now.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański ¿Cucumis en la TV estadounidense?
Portugalski brazylijski Cucumis numa TV dos Estados Unidos?
Rumuński Cucumis la US TV?
Rosyjski Cucumis на американском телеканале
Francuski Cucumis sur la télévision américaine ?
Kataloński Cucumis a la televisió dels Estats Units?
Arabski كوكوميس على تلفزيون و م ؟
Szwedzki Cucumis på amerikansk tv ?
Duński Cucumis pÃ¥ det amerikanske fjernsyn ?
Norweski Cucumis på amerikansk tv?
Polski Cucumis w amerykańskiej telewizji?
Esperanto Cucumis en usona televido?
Włoski Cucumis su una TV degli Usa?
Portugalski Cucumis na televisão americana?
Hebrajski Cucumis בטלוויזיה האמריקנית?
Bułgarski Cucumis по телевизията в САЩ?
Węgierski Cucumis egy amerikai tv-ben?
Holenderski Cucumis op US televisie ?
Grecki Το Cucumis στην αμερικανική τηλεόραση;
Chiński uproszczony 西瓜村上美国电视了?
Fiński Cucumis USA:laisella tv-kanavalla?
Farerski Cucumis í amerikanskum sjónvarpi?
Litewski Cucumis JAV televizijoje
Niemiecki Cucumis im US-TV?
Japoński Cucumisがアメリカのテレビに?
Ukrainski Cucumis на ТБ в США
Albański Cucumis në Televizionin e Shteteve të Bashkuara
Koreański Cucumis 미국 방송 타다?
110
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi...
Errare humanum est, ignoscere divinum, da mi basia mille, deinde centum!

Ad omnia paratus


Non est bonum esse hominem solum
Vet inte om språket är rätt! Har fått detta i ett mail och har ingen aning om vad det betyder!?
En kärleksförklaring eller?

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Att fela är mänskligt
Francuski L'erreur est humaine, pardonner est divin, donne-moi
Serbski Ljudski je grešiti, praštati je božanski, ...
Bośniacki enesbeckovic
Hebrajski הטעות היא אנושית, הסליחה היא אלוהית, תן לי
Angielski To err is human, to forgive divine
Duński At fejle er menneskeligt, at tilgive guddommeligt,
Chorwacki prijevod
68
Język źródłowy
Turecki naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı...
naber ben yusuf dayımlar nasıl ugura adresımı yolladım bana adresını yolla xxxxxx

Ukończone tłumaczenia
Angielski What's up? I am Yusuf.
Hiszpański ¿Cómo estás? Yo soy Y.
Portugalski brazylijski Como vai?
Rumuński Ce faci? Eu sunt Yusuf.
175
Język źródłowy
Romani Same amala oro kelena Oro kelena dive kerena Sa...
Same amala oro kelena
Oro kelena dive kerena
Sa o Roma
{Amaro dive
Amaro dive, Ederlezi
Ej ah }
Sa o Roma, babo, babo
Sa o Roma, o daje
Sa o Roma, babo, babo
Ej, Ederlezi
Sa o Roma, daje
textul care l-am trimis este o mica parte dintr-un cantec....as dori sa aflu traducerea exacta deoarece imi place fosrte mult ritmul acestei melodi.....va rog sa ma ajutati..multumesc anticipat

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ToÅ£i prietenii mei dansează hora...
Angielski All my friends dance the oro...
45
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski jeg trenger noen til å pusse grunnmuren på huset...
jeg trenger noen til å pusse grunnmuren på huset mitt.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Jag behöver nån för att putsa grunden på mitt hus.
Polski Potrzebuję kogoś do otynkowania fundamentów mojego domu
375
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Рыбы и Весы Поскольку за мужчиной-Рыбами не...
Рыбы и Весы
Поскольку за мужчиной-Рыбами не замечено жестких, агрессивных действий при решений проблем, мы сообщим ему, как справляться с нерешительностью женщины-Весов, заманившей его в сети (он не так уж и сопротивлялся). Это совсем легко, нужно только приобрести сноровку.

Видите ли, Весы - кардинальный знак, и если женщины-Весы чего-то не терпят, так это покушений на их личные полномочия. Это заставляет их принимать решения с исключительной быстротой.
בבקשה,דיוק בתירגום,קרוב למקור.המון תודה.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski דגים ומאזניים
69
Język źródłowy
Francuski La plus grande vérité que l'on ...
La plus grande vérité que l'on puisse apprendre un jour est d'aimer et de l'être en retour.
Je souhaite traduire cette phrase car je l'aime beaucoup et j'aimerai me la faire tatouer dans le dos.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski האמת הגדולה ביותר...
226
Język źródłowy
Angielski It has confirmed start-up instructions without...
It has confirmed start-up instructions without decompression software.
Repeat,it has comfirmed start-up instructions without decompression software.

This start-up instructions is considered to be due to cracking,
Mandatory excluding program has been activated...
This sentence is a IT related expression.
I would like translator of Hebrew to explain
which word in Hebrew mean its meaning in english.

Does it make sense?

Example in my languase,Japanese:
私は家に帰りたい
I want to go back to my house.

I=私は,want to go back to=家に帰りたい
(Want to do~=~(し)たい,go back to~=~へ帰る) ,
My house=私の家
My=私の House=家

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski הוא אישר הוראות אתחול ללא תוכנת פריסה.
14
Język źródłowy
Esperanto Mia nomo estas G.
Mia nomo estas G.
<Male name abbrev.>

Ukończone tłumaczenia
Łacina Nomen meum est G.
53
Język źródłowy
Turecki 0nu Öperken Gözlerini Kapatmayan bir Kadın veya...
0nu Öperken Gözlerini Kapatmayan bir Kadın veya Erkeğe GÜVENME.

Ukończone tłumaczenia
Francuski baiser
Angielski Don't trust a woman or a man who
135
Język źródłowy
Angielski I'm amazed...
- I'm amazed you were able to get back into such good shape so soon after having a baby.
- Oh, you're too nice, M.
- No, I mean it. You really look terrific.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Estoy asombrada
Portugalski brazylijski Estou surpresa...
<< Poprzedni••••• 1572 •••• 1972 ••• 2052 •• 2066 2067 2068 2069 2070 2071 2072 2073 2074 2075 2076 2077 •• 2092 ••• 2172 •••• 2572 ••••• 4572 ••••••Następny >>