Ukończone tłumaczenia

this was sent as an sms to me by a romanian girlfriend of mine.

agradeceria un mundo, el que me puedan traducir este fracmento, pues mis tios son griegos y no saben leer el español.
agradeceria mucho vuestra traduccion.
gracias

We are talking about a translation and its source text.

del av en fras där jag inte hittade översättningen på "bedzie"

Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

sadece anlam olarak çeviri

bu bir şarkı sözü buna gore cerirlmesizi arz ederim tesekkurler

Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Used for a button to answer a question