Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Duński-Angielski - at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Duński

Angielski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł	at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...
Tekst Wprowadzone przez Cool_bombom	Język źródłowy: Duński at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i rÃ¸vern over noget
Uwagi na temat tłumaczenia	har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes pÃ¥ engelsk!!

Tytuł	Having a pain in the ass over people having...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez sismo	Język docelowy: Angielski Having a pain in the ass over people having a pain in the ass over something.
Uwagi na temat tłumaczenia	It could probably be put in a better way in English, but then you would probably not get the ass-part so clearly.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 12 Kwiecień 2008 18:41