Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Anglų - at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...
Tekstas Pateikta Cool_bombom	Originalo kalba: Danų at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i rÃ¸vern over noget
Pastabos apie vertimą	har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes pÃ¥ engelsk!!

Pavadinimas	Having a pain in the ass over people having...
Vertimas Anglų Išvertė sismo	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Having a pain in the ass over people having a pain in the ass over something.
Pastabos apie vertimą	It could probably be put in a better way in English, but then you would probably not get the ass-part so clearly.

Validated by lilian canale

- 12 balandis 2008 18:41