Tłumaczenie - Francuski-Holenderski - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Miłość/ Przyjaźń

Tytuł Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal Tekst Wprowadzone przez luxo_troft Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez turkishmiss Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme. Uwagi na temat tłumaczenia Ou encore : Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Tytuł Onze historie is geen succes geweest, Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Noella Język docelowy: Holenderski Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel. Uwagi na temat tłumaczenia Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.