Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Francês-Holandês - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: EspanholFrancêsHolandêsItalianoEslovacoAlemãoGregoUcraniano

Categoria Amor / Amizade

Título
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Texto
Enviado por luxo_troft
Língua de origem: Francês Traduzido por turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Notas sobre a tradução
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Título
Onze historie is geen succes geweest,
Tradução
Holandês

Traduzido por Noella
Língua alvo: Holandês

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Notas sobre a tradução
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Última validação ou edição por Lein - 18 Junho 2008 13:00