Traduko - Franca-Nederlanda - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal Teksto Submetigx per luxo_troft Font-lingvo: Franca Tradukita per turkishmiss Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme. Rimarkoj pri la traduko Ou encore : Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Titolo Onze historie is geen succes geweest, Traduko Nederlanda Tradukita per Noella Cel-lingvo: Nederlanda Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel. Rimarkoj pri la traduko Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.