خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - فرانسوی-هلندی - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
عشق / دوستی
عنوان
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
متن
luxo_troft
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی
turkishmiss
ترجمه شده توسط
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
عنوان
Onze historie is geen succes geweest,
ترجمه
هلندی
Noella
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: هلندی
Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Lein
- 18 ژوئن 2008 13:00