翻訳 - フランス語-オランダ語 - Notre histoire n'a pas prospÃ©rÃ©, elle me fait toujours mal

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ愛 / 友情

タイトル	Notre histoire n'a pas prospÃ©rÃ©, elle me fait toujours mal
テキスト luxo_troft様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 turkishmiss様が翻訳しました Notre histoire n'a pas prospÃ©rÃ©, elle me fait toujours mal Ã l'Ã¢me.
翻訳についてのコメント	Ou encore : Notre histoire n'a pas Ã©tÃ© une rÃ©ussite, elle me fait toujours mal Ã l'Ã¢me.

タイトル	Onze historie is geen succes geweest,
翻訳オランダ語 Noella様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
翻訳についてのコメント	Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.

最終承認・編集者 Lein - 2008年 6月 18日 13:00