Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Olandų - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųPrancūzųOlandųItalųSlovakųVokiečiųGraikųUkrainiečių

Kategorija Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Tekstas
Pateikta luxo_troft
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė turkishmiss

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Pastabos apie vertimą
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.

Pavadinimas
Onze historie is geen succes geweest,
Vertimas
Olandų

Išvertė Noella
Kalba, į kurią verčiama: Olandų

Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Pastabos apie vertimą
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Validated by Lein - 18 birželis 2008 13:00