Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Prancūzų-Olandų - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Meilė / Draugystė
Pavadinimas
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Tekstas
Pateikta
luxo_troft
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė
turkishmiss
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Pastabos apie vertimą
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Pavadinimas
Onze historie is geen succes geweest,
Vertimas
Olandų
Išvertė
Noella
Kalba, į kurią verčiama: Olandų
Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Pastabos apie vertimą
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Validated by
Lein
- 18 birželis 2008 13:00