Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Fransk-Hollandsk - Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Kategori
Kærlighed / Venskab
Titel
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Tekst
Tilmeldt af
luxo_troft
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk Oversat af
turkishmiss
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Bemærkninger til oversættelsen
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Titel
Onze historie is geen succes geweest,
Oversættelse
Hollandsk
Oversat af
Noella
Sproget, der skal oversættes til: Hollandsk
Onze historie is geen succes geweest, het snijdt me nog steeds door de ziel.
Bemærkninger til oversættelsen
Onze geschiedenis is geen succes geweest, het doet me nog steeds innerlijk pijn.
Senest valideret eller redigeret af
Lein
- 18 Juni 2008 13:00