Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Język perski-Szwedzki - عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Język perskiSzwedzki

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
Tekst
Wprowadzone przez javad01
Język źródłowy: Język perski

عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
عشق آن نيست كه در كنارش باشي عشق آن است كه به يادش باشي

Tytuł
Kärlek är inte en saga, den som har skapat kärlek är inte dum
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez katayonm
Język docelowy: Szwedzki

Kärlek är inte en saga, kärlek är inte skapat av misstag.

Du behöver inte vara nära den som du är kär i, kärleken ska finnas i dina tankar.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 30 Styczeń 2009 19:13