Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פרסית-שוודית - عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פרסיתשוודית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
טקסט
נשלח על ידי javad01
שפת המקור: פרסית

عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
عشق آن نيست كه در كنارش باشي عشق آن است كه به يادش باشي

שם
Kärlek är inte en saga, den som har skapat kärlek är inte dum
תרגום
שוודית

תורגם על ידי katayonm
שפת המטרה: שוודית

Kärlek är inte en saga, kärlek är inte skapat av misstag.

Du behöver inte vara nära den som du är kär i, kärleken ska finnas i dina tankar.
אושר לאחרונה ע"י pias - 30 ינואר 2009 19:13