Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Perzijski-Švedski - عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PerzijskiŠvedski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
Tekst
Poslao javad01
Izvorni jezik: Perzijski

عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
عشق آن نيست كه در كنارش باشي عشق آن است كه به يادش باشي

Naslov
Kärlek är inte en saga, den som har skapat kärlek är inte dum
Prevođenje
Švedski

Preveo katayonm
Ciljni jezik: Švedski

Kärlek är inte en saga, kärlek är inte skapat av misstag.

Du behöver inte vara nära den som du är kär i, kärleken ska finnas i dina tankar.
Posljednji potvrdio i uredio pias - 30 siječanj 2009 19:13