Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Perzisch-Zweeds - عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PerzischZweeds

Categorie Poëzie - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
Tekst
Opgestuurd door javad01
Uitgangs-taal: Perzisch

عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
عشق آن نيست كه در كنارش باشي عشق آن است كه به يادش باشي

Titel
Kärlek är inte en saga, den som har skapat kärlek är inte dum
Vertaling
Zweeds

Vertaald door katayonm
Doel-taal: Zweeds

Kärlek är inte en saga, kärlek är inte skapat av misstag.

Du behöver inte vara nära den som du är kär i, kärleken ska finnas i dina tankar.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 30 januari 2009 19:13