Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Persa lingvo-Sveda - عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Persa lingvoSveda

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
Teksto
Submetigx per javad01
Font-lingvo: Persa lingvo

عشق افسانه نيست آنكه عشق آفريد ديوانه نيست
عشق آن نيست كه در كنارش باشي عشق آن است كه به يادش باشي

Titolo
Kärlek är inte en saga, den som har skapat kärlek är inte dum
Traduko
Sveda

Tradukita per katayonm
Cel-lingvo: Sveda

Kärlek är inte en saga, kärlek är inte skapat av misstag.

Du behöver inte vara nära den som du är kär i, kärleken ska finnas i dina tankar.
Laste validigita aŭ redaktita de pias - 30 Januaro 2009 19:13