Traduction - Farsi-Persan-Suédois - Ø¹Ø´Ù‚ Ø§ÙØ³Ø§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª Ø¢Ù†ÙƒÙ‡ Ø¹Ø´Ù‚ Ø¢ÙØ±ÙŠØ¯ Ø¯ÙŠÙˆØ§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ø¹Ø´Ù‚ Ø§ÙØ³Ø§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª Ø¢Ù†ÙƒÙ‡ Ø¹Ø´Ù‚ Ø¢ÙØ±ÙŠØ¯ Ø¯ÙŠÙˆØ§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª
Texte Proposé par javad01	Langue de départ: Farsi-Persan Ø¹Ø´Ù‚ Ø§ÙØ³Ø§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª Ø¢Ù†ÙƒÙ‡ Ø¹Ø´Ù‚ Ø¢ÙØ±ÙŠØ¯ Ø¯ÙŠÙˆØ§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª Ø¹Ø´Ù‚ Ø¢Ù† Ù†ÙŠØ³Øª ÙƒÙ‡ Ø¯Ø± ÙƒÙ†Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ø´ÙŠ Ø¹Ø´Ù‚ Ø¢Ù† Ø§Ø³Øª ÙƒÙ‡ Ø¨Ù‡ ÙŠØ§Ø¯Ø´ Ø¨Ø§Ø´ÙŠ

Titre	KÃ¤rlek Ã¤r inte en saga, den som har skapat kÃ¤rlek Ã¤r inte dum
Traduction Suédois Traduit par katayonm	Langue d'arrivée: Suédois KÃ¤rlek Ã¤r inte en saga, kÃ¤rlek Ã¤r inte skapat av misstag. Du behÃ¶ver inte vara nÃ¤ra den som du Ã¤r kÃ¤r i, kÃ¤rleken ska finnas i dina tankar.

Dernière édition ou validation par pias - 30 Janvier 2009 19:13

Traduction - Farsi-Persan-Suédois - Ø¹Ø´Ù‚ Ø§ÙØ³Ø§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª Ø¢Ù†ÙƒÙ‡ Ø¹Ø´Ù‚ Ø¢ÙØ±ÙŠØ¯ Ø¯ÙŠÙˆØ§Ù†Ù‡ Ù†ÙŠØ³Øª