Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski-Niemiecki - beijo

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiNiemiecki

Kategoria Literatura - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
beijo
Tekst
Wprowadzone przez alexandra
Język źródłowy: Portugalski

Mas a minhha voz nao te alcanca
entao
deixa o meu silencio
percorrer a distancia
para beijar teus labios
e na quitude da noitete adomercer de amor
Uwagi na temat tłumaczenia
wer kann mir den Text übersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

Tytuł
Kuss
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez pramud
Język docelowy: Niemiecki

Meine Stimme erreicht dich nicht
also
bleibt mein Schweigen
durcheile die Weite
um deine Lippen zu Küssen
und in der Stille der Nacht schlafe ich voller Liebe ein
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 26 Wrzesień 2006 19:25