Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Portugala-Germana - beijo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: PortugalaGermana

Kategorio Literaturo - Amo / Amikeco

Titolo
beijo
Teksto
Submetigx per alexandra
Font-lingvo: Portugala

Mas a minhha voz nao te alcanca
entao
deixa o meu silencio
percorrer a distancia
para beijar teus labios
e na quitude da noitete adomercer de amor
Rimarkoj pri la traduko
wer kann mir den Text übersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

Titolo
Kuss
Traduko
Germana

Tradukita per pramud
Cel-lingvo: Germana

Meine Stimme erreicht dich nicht
also
bleibt mein Schweigen
durcheile die Weite
um deine Lippen zu Küssen
und in der Stille der Nacht schlafe ich voller Liebe ein
Laste validigita aŭ redaktita de Rumo - 26 Septembro 2006 19:25