Tłumaczenie - Portugalski-Niemiecki - é incrivel como alguem pode ser assim tao idiota,...

Anyone so kind as to give me a bridge here?

CC: Sweet Dreams guilon

I am sorry Heidrun, but I think that I can't make a bridge here (I think I'll make to many mistakes that you won't understand)

I am sure that Lilian can help you.

CC: lilian canale

"It's unbelievable how idiot someone can be. I wonder why/if certain people overestimate themselves"

That verb: "não se enxergam" is literally "don't see themselves" however the meaning of the expression is that of: "they don't see (accept/realize) that they are not as good as they think.

I hope it helps

Thank you! I think I found a suitable expression for "não se enxergam" in German.

CC: lilian canale