Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno-Kijerumani - Ã© incrivel como alguem pode ser assim tao idiota,...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno

Kijerumani

Kichwa	Ã© incrivel como alguem pode ser assim tao idiota,...
Nakala Tafsiri iliombwa na ti-to	Lugha ya kimaumbile: Kireno Ã© incrivel como alguem pode ser assim tao idiota, serÃ¡ que certas pessoas nao se enxergam??

Kichwa	Unglaublich wie blÃ¶d
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na gbernsdorff	Lugha inayolengwa: Kijerumani Es ist unglaublich wie blÃ¶d man doch sein kann. Gibt es denn wirklich Leute die sich selbst nicht einschÃ¤tzen kÃ¶nnen??

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iamfromaustria - 17 Aprili 2009 16:45

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Aprili 2009 19:11
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Anyone so kind as to give me a bridge here? CC: Sweet Dreams guilon
		16 Aprili 2009 19:24
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	I am sorry Heidrun, but I think that I can't make a bridge here (I think I'll make to many mistakes that you won't understand)
		16 Aprili 2009 19:26
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	I am sure that Lilian can help you. CC: lilian canale
		16 Aprili 2009 19:48
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"It's unbelievable how idiot someone can be. I wonder why/if certain people overestimate themselves" That verb: "nÃ£o se enxergam" is literally "don't see themselves" however the meaning of the expression is that of: "they don't see (accept/realize) that they are not as good as they think. I hope it helps
		17 Aprili 2009 16:44
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Thank you! I think I found a suitable expression for "nÃ£o se enxergam" in German. CC: lilian canale