Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Holenderski-Szwedzki - ik hou owk van jou lkkrtje

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HolenderskiSzwedzki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
ik hou owk van jou lkkrtje
Tekst
Wprowadzone przez chabo
Język źródłowy: Holenderski

ik hou ook van jou lekkertje

Tytuł
Läckerbit
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez BarbLindqvist
Język docelowy: Szwedzki

Jag älskar dig också läckerbit
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 1 Czerwiec 2009 16:31





Ostatni Post

Autor
Post

29 Maj 2009 16:41

pias
Liczba postów: 8113
Hej BarbLindqvist
sötnös --> sötnos

29 Maj 2009 17:53

BarbLindqvist
Liczba postów: 1
Oj tusen tack :-)

29 Maj 2009 19:18

pias
Liczba postów: 8113
Lätt hänt att man stavar fel : ) Jag förstår inte källspråket, så det får bli en omröstning bland medlemmarna för att utröna om betydelsen är riktig.

1 Czerwiec 2009 16:30

pias
Liczba postów: 8113
Hej igen BarbLindqvist

Enligt diskussionen här, så gör jag en liten korr. före godkännande. (sötnos --> läckerbit) Hoppas att du instämmer.