Tłumaczenie - Hiszpański-Włoski - Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Tytuł	Como estamos para hoy? Todo esta en pie?
Tekst Wprowadzone przez rojasjf	Język źródłowy: Hiszpański Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Tytuł	a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Tłumaczenie Włoski Tłumaczone przez cicalina	Język docelowy: Włoski a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Uwagi na temat tłumaczenia	il significato letterale Ã¨: "come stiamo per oggi? Ã¨ tutto in piedi?" ma in italiano il concetto Ã¨ meglio espresso nel modo in cui ho tradotto credo!!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 23 Maj 2009 20:22