Tradução - Espanhol-Italiano - Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Título	Como estamos para hoy? Todo esta en pie?
Texto Enviado por rojasjf	Idioma de origem: Espanhol Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Título	a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Tradução Italiano Traduzido por cicalina	Idioma alvo: Italiano a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Notas sobre a tradução	il significato letterale Ã¨: "come stiamo per oggi? Ã¨ tutto in piedi?" ma in italiano il concetto Ã¨ meglio espresso nel modo in cui ho tradotto credo!!

Último validado ou editado por ali84 - 23 Maio 2009 20:22