ترجمه - اسپانیولی-ایتالیایی - Como estamos para hoy? Todo esta en pie?موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
| Como estamos para hoy? Todo esta en pie? | | زبان مبداء: اسپانیولی
Como estamos para hoy? Todo esta en pie? |
|
| a che punto siamo per oggi? è tutto pronto? | | زبان مقصد: ایتالیایی
a che punto siamo per oggi? è tutto pronto? | | il significato letterale è: "come stiamo per oggi? è tutto in piedi?" ma in italiano il concetto è meglio espresso nel modo in cui ho tradotto credo!! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 23 می 2009 20:22
| 
ترجمه های مطلوب
