Traduzione - Spagnolo-Italiano - Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Titolo	Como estamos para hoy? Todo esta en pie?
Testo Aggiunto da rojasjf	Lingua originale: Spagnolo Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Titolo	a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Traduzione Italiano Tradotto da cicalina	Lingua di destinazione: Italiano a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Note sulla traduzione	il significato letterale Ã¨: "come stiamo per oggi? Ã¨ tutto in piedi?" ma in italiano il concetto Ã¨ meglio espresso nel modo in cui ho tradotto credo!!

Ultima convalida o modifica di ali84 - 23 Maggio 2009 20:22