번역 - 스페인어-이탈리아어 - Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	Como estamos para hoy? Todo esta en pie?
본문 rojasjf에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

제목	a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
번역 이탈리아어 cicalina에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
이 번역물에 관한 주의사항	il significato letterale Ã¨: "come stiamo per oggi? Ã¨ tutto in piedi?" ma in italiano il concetto Ã¨ meglio espresso nel modo in cui ho tradotto credo!!

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 23일 20:22