Vertimas - Ispanų-Italų - Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	Como estamos para hoy? Todo esta en pie?
Tekstas Pateikta rojasjf	Originalo kalba: Ispanų Como estamos para hoy? Todo esta en pie?

Pavadinimas	a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Vertimas Italų Išvertė cicalina	Kalba, į kurią verčiama: Italų a che punto siamo per oggi? Ã¨ tutto pronto?
Pastabos apie vertimą	il significato letterale Ã¨: "come stiamo per oggi? Ã¨ tutto in piedi?" ma in italiano il concetto Ã¨ meglio espresso nel modo in cui ho tradotto credo!!

Validated by ali84 - 23 gegužė 2009 20:22