Traducerea - Spaniolă-Italiană - Como estamos para hoy? Todo esta en pie?Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
| Como estamos para hoy? Todo esta en pie? | | Limba sursă: Spaniolă
Como estamos para hoy? Todo esta en pie? |
|
| a che punto siamo per oggi? è tutto pronto? | | Limba ţintă: Italiană
a che punto siamo per oggi? è tutto pronto? | Observaţii despre traducere | il significato letterale è: "come stiamo per oggi? è tutto in piedi?" ma in italiano il concetto è meglio espresso nel modo in cui ho tradotto credo!! |
|
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 23 Mai 2009 20:22
| 
Traduceri preferate
