Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Islandski-Szwedzki - takk fyrir allar kveðjunar

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: IslandskiSzwedzki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
takk fyrir allar kveðjunar
Tekst
Wprowadzone przez killer1111
Język źródłowy: Islandski

takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her í Svíþjóð.
Uwagi na temat tłumaczenia
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.

Diacritical marks added

Tytuł
Tack för alla hälsningar
Tłumaczenie
Szwedzki

Tłumaczone przez pias
Język docelowy: Szwedzki

Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lenab - 20 Czerwiec 2009 13:39





Ostatni Post

Autor
Post

18 Czerwiec 2009 11:50

Bamsa
Liczba postów: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.

18 Czerwiec 2009 13:34

pias
Liczba postów: 8113
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.

20 Czerwiec 2009 13:31

pias
Liczba postów: 8113
Lena???

CC: lenab

20 Czerwiec 2009 13:34

lenab
Liczba postów: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..

20 Czerwiec 2009 13:36

pias
Liczba postów: 8113


Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt

20 Czerwiec 2009 13:37

lenab
Liczba postów: 1084
Oki doki!!

20 Czerwiec 2009 13:38

pias
Liczba postów: 8113
Fast han får inte många poäng