Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아이슬란드어-스웨덴어 - takk fyrir allar kveðjunar

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아이슬란드어스웨덴어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
takk fyrir allar kveðjunar
본문
killer1111에 의해서 게시됨
원문 언어: 아이슬란드어

takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her í Svíþjóð.
이 번역물에 관한 주의사항
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.

Diacritical marks added

제목
Tack för alla hälsningar
번역
스웨덴어

pias에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 스웨덴어

Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
lenab에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 20일 13:39





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 6월 18일 11:50

Bamsa
게시물 갯수: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.

2009년 6월 18일 13:34

pias
게시물 갯수: 8114
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.

2009년 6월 20일 13:31

pias
게시물 갯수: 8114
Lena???

CC: lenab

2009년 6월 20일 13:34

lenab
게시물 갯수: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..

2009년 6월 20일 13:36

pias
게시물 갯수: 8114


Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt

2009년 6월 20일 13:37

lenab
게시물 갯수: 1084
Oki doki!!

2009년 6월 20일 13:38

pias
게시물 갯수: 8114
Fast han får inte många poäng