Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Исландски -Swedish - takk fyrir allar kveðjunar

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Исландски Swedish

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
takk fyrir allar kveðjunar
Текст
Предоставено от killer1111
Език, от който се превежда: Исландски

takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her í Svíþjóð.
Забележки за превода
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.

Diacritical marks added

Заглавие
Tack för alla hälsningar
Превод
Swedish

Преведено от pias
Желан език: Swedish

Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
За последен път се одобри от lenab - 20 Юни 2009 13:39





Последно мнение

Автор
Мнение

18 Юни 2009 11:50

Bamsa
Общо мнения: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.

18 Юни 2009 13:34

pias
Общо мнения: 8113
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.

20 Юни 2009 13:31

pias
Общо мнения: 8113
Lena???

CC: lenab

20 Юни 2009 13:34

lenab
Общо мнения: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..

20 Юни 2009 13:36

pias
Общо мнения: 8113


Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt

20 Юни 2009 13:37

lenab
Общо мнения: 1084
Oki doki!!

20 Юни 2009 13:38

pias
Общо мнения: 8113
Fast han får inte många poäng