בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - איסלנדית-שוודית - takk fyrir allar kveðjunar
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
takk fyrir allar kveðjunar
טקסט
נשלח על ידי
killer1111
שפת המקור: איסלנדית
takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her à SvÃþjóð.
הערות לגבי התרגום
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.
Diacritical marks added
שם
Tack för alla hälsningar
תרגום
שוודית
תורגם על ידי
pias
שפת המטרה: שוודית
Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
אושר לאחרונה ע"י
lenab
- 20 יוני 2009 13:39
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
18 יוני 2009 11:50
Bamsa
מספר הודעות: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.
18 יוני 2009 13:34
pias
מספר הודעות: 8113
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.
20 יוני 2009 13:31
pias
מספר הודעות: 8113
Lena???
CC:
lenab
20 יוני 2009 13:34
lenab
מספר הודעות: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..
20 יוני 2009 13:36
pias
מספר הודעות: 8113
Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt
20 יוני 2009 13:37
lenab
מספר הודעות: 1084
Oki doki!!
20 יוני 2009 13:38
pias
מספר הודעות: 8113
Fast han får inte många poäng