Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Islandais-Suédois - takk fyrir allar kveðjunar

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: IslandaisSuédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
takk fyrir allar kveðjunar
Texte
Proposé par killer1111
Langue de départ: Islandais

takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her í Svíþjóð.
Commentaires pour la traduction
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.

Diacritical marks added

Titre
Tack för alla hälsningar
Traduction
Suédois

Traduit par pias
Langue d'arrivée: Suédois

Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
Dernière édition ou validation par lenab - 20 Juin 2009 13:39





Derniers messages

Auteur
Message

18 Juin 2009 11:50

Bamsa
Nombre de messages: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.

18 Juin 2009 13:34

pias
Nombre de messages: 8113
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.

20 Juin 2009 13:31

pias
Nombre de messages: 8113
Lena???

CC: lenab

20 Juin 2009 13:34

lenab
Nombre de messages: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..

20 Juin 2009 13:36

pias
Nombre de messages: 8113


Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt

20 Juin 2009 13:37

lenab
Nombre de messages: 1084
Oki doki!!

20 Juin 2009 13:38

pias
Nombre de messages: 8113
Fast han får inte många poäng