Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Islandais-Suédois - takk fyrir allar kveðjunar
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
takk fyrir allar kveðjunar
Texte
Proposé par
killer1111
Langue de départ: Islandais
takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her à SvÃþjóð.
Commentaires pour la traduction
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.
Diacritical marks added
Titre
Tack för alla hälsningar
Traduction
Suédois
Traduit par
pias
Langue d'arrivée: Suédois
Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
Dernière édition ou validation par
lenab
- 20 Juin 2009 13:39
Derniers messages
Auteur
Message
18 Juin 2009 11:50
Bamsa
Nombre de messages: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.
18 Juin 2009 13:34
pias
Nombre de messages: 8113
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.
20 Juin 2009 13:31
pias
Nombre de messages: 8113
Lena???
CC:
lenab
20 Juin 2009 13:34
lenab
Nombre de messages: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..
20 Juin 2009 13:36
pias
Nombre de messages: 8113
Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt
20 Juin 2009 13:37
lenab
Nombre de messages: 1084
Oki doki!!
20 Juin 2009 13:38
pias
Nombre de messages: 8113
Fast han får inte många poäng