Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Islandés-Sueco - takk fyrir allar kveðjunar
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
takk fyrir allar kveðjunar
Texto
Propuesto por
killer1111
Idioma de origen: Islandés
takk fyrir allar kveðjunar tað er ótrúlega gaman her à SvÃþjóð.
Nota acerca de la traducción
takk fyrir allar kvedjunar tad er otrulega gaman her i svitjod.
Diacritical marks added
Título
Tack för alla hälsningar
Traducción
Sueco
Traducido por
pias
Idioma de destino: Sueco
Tack för alla hälsningar, det är otroligt roligt här i Sverige.
Última validación o corrección por
lenab
- 20 Junio 2009 13:39
Último mensaje
Autor
Mensaje
18 Junio 2009 11:50
Bamsa
Cantidad de envíos: 1524
Tack för alla hälsningar, det år otroligt roligt här i sverige.
18 Junio 2009 13:34
pias
Cantidad de envíos: 8113
Tack Bamsa! Lena ...du är fri att avvisa den om du vill, det här var ju helt fel översatt av mig, sorry.
20 Junio 2009 13:31
pias
Cantidad de envíos: 8113
Lena???
CC:
lenab
20 Junio 2009 13:34
lenab
Cantidad de envíos: 1084
Men såååå mycket fel är det ju inte. Jag avbryter, så kan du ändra..
20 Junio 2009 13:36
pias
Cantidad de envíos: 8113
Då korrigerar jag och donerar 1/2 av poängen ---> Bamsa. Rätt ska va' rätt
20 Junio 2009 13:37
lenab
Cantidad de envíos: 1084
Oki doki!!
20 Junio 2009 13:38
pias
Cantidad de envíos: 8113
Fast han får inte många poäng