Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ژاپنی-فرانسوی - 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ژاپنیانگلیسیفرانسویآلمانیلهستانیچکی

طبقه محاوره ای

عنوان
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
متن
silverkleks پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ژاپنی

相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
ملاحظاتی درباره ترجمه
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

عنوان
J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
ترجمه
فرانسوی

sulliwane1 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

J'ai entendu dire d'après "S" que tu travaillais ici à temps partiel
ملاحظاتی درباره ترجمه
you can write "vous travailliez" for "tu travaillais" => polite form
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 9 آگوست 2009 13:31