Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Francuski - serhat bilader

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Francuski

Tytuł	serhat bilader
Tekst Wprowadzone przez magnolia35	Język źródłowy: Turecki Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Tytuł	Serhat
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez 44hazal44	Język docelowy: Francuski Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Uwagi na temat tłumaczenia	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez turkishmiss - 24 Październik 2009 21:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		24 Październik 2009 18:21
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?