ترجمه - ترکی-فرانسوی - serhat bilader

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	serhat bilader
متن magnolia35 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

عنوان	Serhat
ترجمه فرانسوی 44hazal44 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
ملاحظاتی درباره ترجمه	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط turkishmiss - 24 اکتبر 2009 21:02

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 اکتبر 2009 18:21
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?