Traducerea - Turcă-Franceză - serhat bilader

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	serhat bilader
Text Înscris de magnolia35	Limba sursă: Turcă Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Titlu	Serhat
Traducerea Franceză Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Franceză Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Observaţii despre traducere	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

Validat sau editat ultima dată de către turkishmiss - 24 Octombrie 2009 21:02

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Octombrie 2009 18:21
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?