Tercüme - Türkçe-Fransızca - serhat bilader

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	serhat bilader
Metin Öneri magnolia35	Kaynak dil: Türkçe Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Başlık	Serhat
Tercüme Fransızca Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Fransızca Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

En son turkishmiss tarafından onaylandı - 24 Ekim 2009 21:02

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Ekim 2009 18:21
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?