Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Τουρκικά-Γαλλικά - serhat bilader

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΤουρκικάΓαλλικά

τίτλος
serhat bilader
Κείμενο
Υποβλήθηκε από magnolia35
Γλώσσα πηγής: Τουρκικά

Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

τίτλος
Serhat
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από 44hazal44
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από turkishmiss - 24 Οκτώβριος 2009 21:02





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

24 Οκτώβριος 2009 18:21

Francky5591
Αριθμός μηνυμάτων: 12396
Salut Hazal!

Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?