Prevođenje - Turski-Francuski - serhat bilader

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov	serhat bilader
Tekst Poslao magnolia35	Izvorni jezik: Turski Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Naslov	Serhat
Prevođenje Francuski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Francuski Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Primjedbe o prijevodu	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

Posljednji potvrdio i uredio turkishmiss - 24 listopad 2009 21:02

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 listopad 2009 18:21
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?