Käännös - Turkki-Ranska - serhat bilader

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko	serhat bilader
Teksti Lähettäjä magnolia35	Alkuperäinen kieli: Turkki Serhat, birader, sen benden karizmatiksin burada, bana baksana keÅŸ gibiyim.

Otsikko	Serhat
Käännös Ranska Kääntäjä 44hazal44	Kohdekieli: Ranska Serhat, frangin, tu es plus charismatique que moi ici, regarde moi, on dirait un toxicomane.
Huomioita käännöksestä	on dirait un toxicomane = je suis comme un toxicomane

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut turkishmiss - 24 Lokakuu 2009 21:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		24 Lokakuu 2009 18:21
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Salut Hazal! Tu supposes que le destinataire est un turcophone (que signifie "serhat"?) Ou bien Serhat est-il un nom?